公共英语二级口语考试复习资料—4

作者:   发布时间:2011-09-14  来源:育路
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

   Feather: I mean it. We need some new blood around here.

   Jun: It looks like you're doing pretty well as it is.
 
   Feather: Just imagine it. You'd have the world as a classroom and the earth as your bed.
 
   Jun: But we have a flight to catch in two days.
 
   Feather: So will we be seeing you two goddesses again?
 
   Jun: I'm sure we'll come back. We've had a really eye-opening time.
 
   Feather: I hope so. Take these feathers to remember us by.
 
   羽毛:我是说真的。我们这里需要新血。
 
   小君:看起来你这里还不错啊。
 
   羽毛:试着想象一下。整个世界是你的教室,而大地则是你的床。
 
   小君:但是我们两天后有班飞机要搭。
 
   羽毛:那么,我们还会再和你们两位女神见面吗?
 
   小君:我保证我们会再回来的。我们真的是眼界大开。
 
   羽毛:希望如此。把这些羽毛拿去当作纪念吧。
 
   重点解说:
 
   ★ new blood (n.) 新血
 
   ★ eye-opening (a.) 令人大开眼界的
 
   ★ as it is 实际上
 
         A few hours later at the party; topless women are dancing 
 
   Jun: This hemp seed pork is really tasty, Feather.
 
   Feather: We make that from scratch. It's my secret recipe.
 
   Jun: I didn't know that you could cook with hemp.
 
   Feather: You sure can. It's nutritious, too. Lots of omega fatty acids.
 
   Jun: Too bad it's kind of illegal, or I'm sure people would be eating it all the time.
 
   Feather: Ain't that the truth. You know, I think you'd fit in well in our family.
 
   Jun: I feel very honored, but...
 
   小君:羽毛,这大麻种子做的素猪肉真是好吃。
 
   羽毛:这是完全自制的唷。这是我的独家秘方。
 
   小君:我不知道用大麻也能做菜。
 
   羽毛:当然可以。大麻也很营养。富含多元不饱和脂肪酸。
 
   小君:真可惜这算非法,要不然,我相信大家一定一直吃的。
 
   羽毛:可不是的吗。你知道,我认为你跟我们的家族非常合得来。
 
   小君:我感到非常荣幸,不过……
 
  重点解说:
 
   ★ topless (a.) 上空的
 
   ★ omega fatty acids (n.) 多元不饱和脂肪酸
 
   ★ nutritious (a.) 营养的
 
   ★ scratch (n.) 刮擦,make something from scratch指‘从无到有,从零开始’
 
   ★ fit in融入,与……合得来
 
         Feather: That's the truth. Mother Earth provides everything we need.
 
   Jun: Is it legal for you to be here?
 
   Feather: No. But we've been left alone so far.
 
   Jun: Will you stay here forever?
 
   Feather: I hope so. Hey, would you like a doobie? [Holds up a joint]
 
   Jun: [Sarcastically] No, I'm allergic to weed, but thanks, anyway.
 
   Feather: No problem. To each her own, sister.
 
   Jun: It's getting dark out. Maybe we should head back.
 
   羽毛:这倒是事实。大地之母供给我们所需的一切。
 
   小君:你们待在这合法吗?
 
   羽毛:不合法。但到目前为止没有人管我们。
 
   小君:你们会永远待在这吗?
 
   羽毛:但愿如此。嘿,你要不要哈一管呀?(拿起一根大麻)
 
   小君:(语带讽刺)不用了,我对大麻过敏,不过还是谢谢你喔。
 
   羽毛:没问题。钟鼎山林各有天性,小妹。
 
   小君:外面天色越来越暗了。也许我们该回去了。
 
  重点解说:
 
   ★ provide (v.) 提供
 
   ★ sarcastically (adv.) 讽刺地,挖苦地
 
   ★ doobie (n.) 大麻,joint (n.)(俚)大麻烟,weed (n.) 烟草,这此指大麻
 
   ★ allergic (a.) 过敏的,be allergic to... 对…过敏,常被用来当作委婉拒绝别人好意的借口
热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:wangna  纠错
2010 最新外语培训课程
培训课程 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思新托福精品基础直通课程 河西大安大厦 ¥3080 天津环球雅思新托福精品基础直通课程
天津汇通雅思保5争6课程 新华路学区 需预约 天津汇通雅思保5争6课程
天津英卓实用英语零基础课程 华钜学区 电话咨询 天津英卓实用英语零基础课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 国华大厦校区 电话咨询
天津樱花日语N1考前辅导课程 国华大厦校区 ¥4400
天津里昂法语500课时精品课程 卫津路校区 ¥2200
天津西奥德语500课时课程 云琅大厦校区 ¥5000
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:yulootj@hotmail.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备05012189号