无标题文档

2012年实用英语单证辅导-装箱单中英文实例

作者:   发布时间:2012-07-25  来源:
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

     装箱单(又称货物明细单)Packing List

  (一)概述
  装箱单是发票的补充单据,它列明了 信用证 (或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供 海关 检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在 信用证 有明确要求时,就必须严格按 信用证 约定制作。
  类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重;规格单是用来列明包装的规格;尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码,或用来列明每批货物的逐件花色搭配。
  (二)装箱单的格式与说明
  ·装箱单(Packing List):在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址, "装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。
  ·出单方(Issuer):出单人的名称与地址。在信用证支付方式下,此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。
  ·受单方(To):受单方的名称与地址。多数情况下填写进口商的名称和地址,并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填,或填写"To whom IT may concern"(致有关人)。
  ·发票号(Invoice No.):填发票号码。
  ·日期(Date):"装箱单"缮制日期。应与发票日期一致,不能迟于信用证的有效期及提单日期。
  ·运输标志(Marks and Numbers):又称唛头,是出口货物包装上的装运标记和号码。要符合信用证的要求,与发票、提单一致。
  ·包装种类和件数、货物描述(Number and kind of packages, description of goods):填写货物及包装的详细资料,包括:货物名称、规格、数量和包装说明等内容。
  ·填写货物的毛重、净重,若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时,应照办;按货物的实际体积填列,均应符合信用证的规定。
  ·自由处理区:自由处理区位于单据格式下方,用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。
  PACKING LIST
  Date:25 April 1986 Shipping Mark: ISS V25
  Invoice No. : 01/GL-98 
  Contract No. GA/JS-453
  Consignee: Joseph SmITh & Sons From: Whampoo
  52High Street To: Southampton
  Southampton Shipped per MV Wulin
  Case Carton NO. Description QuantITy Gross Weight Net Weight
  SOUTHAMPTION AC/GC-32-34 250cartons unIT total unIT total
  JSS1/25-JSS25/25 Porcelain Figures 12kgs 3000kgs 8kgs 2000kgs
  装箱单
  日期:1986年4月25日 唛头:JSS V25
  发票:01/GL/98
  合同号:GA/JS-453 装运工具:“武林”轮
  收货人:南安普顿XXX 自:黄埔港
  约瑟夫.史密斯父子公司 至:南安普顿
  箱号 品名 数量 毛重 净重
  JSS1/25- AC/GC32-34 25箱 每箱 总计 每箱 总计
  JSS25/25 瓷人 12公斤3000公斤 8公斤2000公斤
热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:编辑  纠错
2010 最新外语培训课程
培训课程 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思新托福精品基础直通课程 河西大安大厦 ¥3080 天津环球雅思新托福精品基础直通课程
天津汇通雅思保5争6课程 新华路学区 需预约 天津汇通雅思保5争6课程
天津英卓实用英语零基础课程 华钜学区 电话咨询 天津英卓实用英语零基础课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 国华大厦校区 电话咨询
天津樱花日语N1考前辅导课程 国华大厦校区 ¥4400
天津里昂法语500课时精品课程 卫津路校区 ¥2200
天津西奥德语500课时课程 云琅大厦校区 ¥5000
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:2226879940@qq.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备05012189号