无标题文档

翻译资格考试发展前景

作者:   发布时间:2013-12-07  来源:互联网
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

  1、 从宏观来看,中翻外高级人才缺口仍在90%以上,需求量大。

  中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家,以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海,翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。据中国译协提供的数据显示,中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人,而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。中国外文局副局长黄友义分析说,首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。

  2、 从微观角度来看,CATTI项目优势突出:其一,对于市场目标群体来说,门槛较低,局限性小。

  报考对象只要符合以下任一条件即可:1、凡是申报和评聘翻译专业职称的人员(以考代评)2、遵守国家法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,均可报考相应语种、级别的考试。没有年龄、学历、职业的限制。相对于改革后的四、六级考试以及英语专业的专四、专八考试放宽了很多很多,甚至是零门槛。

  其二,市场目标群体明显,范围广。

  ●CATTI非常适合公办院校、国办自考院校、高职院校、远程教育学院等一系列高等院校在校大学生;●CATTI已经与国家各部门评审职称体系相挂钩[人事部办公厅文件 国人厅发 [2005]10号通知];●以后必须持有CATTI证书才能进入翻译这个行业。

  其三,政府支持CATTI培训,针对政府、国有企业、事业单位人员进行强制执行考试,职称评审也必须通过该类考试,以后还包括证书年检需通过CATTI考评中心年检。

  其四,CATTI所涉及的语种基本上涵盖了世界流行语种,即英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等语种,因此,用户选择余地大。

  其五,考务及培训费用较适合大众消费水平。

  最后也是最重要的一点,CATTI证书很具有权威性,全国翻译专业资格(水平)考试是在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局组织实施与管理。根据国家人事部有关规定,翻译专业资格(水平)考试已纳入国家职业资格证书制度。

  3、目前来说,应试型英语正在向行业性英语、专业性英语之类的应用型英语转变,尤其是北京2008年奥运会以及2010年上海世博会之类的国际型活动将给这个行业带来无限生机。

咨询电话:022-60521769、60521779

联系地址:天津市南开区北城街富力华庭2001室

雅思推荐:天津剑桥雅思

现代打击乐推荐:天津九拍培训中心

远程教育:北京航空航天大学   中国地质大学

建筑工程相关推荐:

天津建科一级建造师培训班    天津建科二级建造师      

天津建科造价工程师     天津建科注册安全工程师     天津盛世顺德手工预算

在职研究生院校相关推荐:

天津大学在职研究生    天津城市建设学院在职研究生

南开大学在职研究生

其他推荐:

天津建造师     天津人力资源     天津嘉越葡萄牙语     天津成人高考

热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:傅春娅  纠错
2010 最新外语培训课程
培训课程 开课时间 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思雅思MINI精品班 2010.06.01 河西大安大厦 ¥9480
天津汇通雅思私人专属保分课程 随到随学 新华路学区 需预约
元培翻译英语同声传译精品课程 电话预约 南开教学区 ¥15000
天津英卓英语四级长线课程 2010.05.08 河西外校基地 电话咨询 天津英卓英语四级长线课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 需预约 国华大厦校区 电话咨询
天津新世界日语N1考前辅导课程 2010.05 云翔大厦校区 ¥1380
天津里昂法语500课时精品课程 2010.05 卫津路校区 ¥4950
天津西奥德语500课时课程 2010.05 云琅大厦校区 ¥5000
国际文化日语零基础至中级课程 2010.05 河西校区 ¥2080
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:2226879940@qq.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备05012189号