无标题文档

泰语版伊索寓言:看门犬

作者:   发布时间:2015-03-24  来源:外语教育网
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

泰语版伊索寓言:看门犬

มีชาวไร่คนหนึ่งได้เลี้ยงเเกะเเละเเพะไว้หลายตัว นอกจากนี้ยังเลี้ยงวัว เพื่อเอาไว้ใช้ไถนาอยู่ตัวหนึ่ง และยังเลี้ยงสุนัขไว้อีก 3 ตัวเพื่อไว้เฝ้าบ้าน

有一个老农他养了许多山羊和绵羊,还养了一头老牛用来犁地。此外还养了3只狗用来看家。

ครั้นถึงในฤดูหนาวปีหนึ่ง ปีนั้นมีหิมะตกหนักตลอดเวลาจนทำให้ชาวไร่ไม่สามารถที่จะออกจากบ้านไปไหนได้เลยและแล้วเมื่อเสบียงหมดลง เขาจึงได้ฆ่าเเกะเเละเเพะเพื่อที่จะกินเป็นอาหาร เดือนต่อมาชาวนาก็ได้ฆ่าวัวกินเป็นอาหารเพื่อประทังชีวิต

有一年冬天一直在下大雪,以至于让农民们都没法儿走出家门半步。后来干粮都吃完了,为了充饥老农就把羊给杀了。后来,老农又把牛给宰了,为了能够活下去。

สุนัขเฝ้าบ้านทั้ง 3 จึงปรึกษากันอย่างร้อนใจว่า“เเม้เเต่วัวที่เลี้ยงเขาเลี้ยงเอาไว้ไถนาเขาก็ยังฆ่ากินเลย ต่อไปคงต้องเป็นคราวของเราเเน่ๆ พวกเราจะอยู่ที่นี่ต่อไปหรือจะหาทางหนีไปจากที่นี่กันดีล่ะ”

3只看门狗就心急地商讨说:“即便是他用来犁地的老牛都被杀了,接下来恐怕就要轮到我们几个了。我们是继续留在这里还是跑去别的地方呢?”

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

这个故事告诉我们

เมื่อเห็นภัยเกิดเเก่คนใกล้ตัว ก็ควรหาทางระวังตังเองด้วย

当你看到身边的人遭遇了危险,就应该考虑自己的安危了。

 

咨询电话:022-6052176960521779
现代打击乐推荐:天津九拍培训中心
建筑工程相关推荐:
在职研究生院校相关推荐:
其他推荐:
天津中小学高中课程专业国际化辅导班招生
 
 
 
 
 
热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:李艳  纠错
阅读下一篇:返回列表
2010 最新外语培训课程
培训课程 开课时间 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思雅思MINI精品班 2010.06.01 河西大安大厦 ¥9480
天津汇通雅思私人专属保分课程 随到随学 新华路学区 需预约
元培翻译英语同声传译精品课程 电话预约 南开教学区 ¥15000
天津英卓英语四级长线课程 2010.05.08 河西外校基地 电话咨询 天津英卓英语四级长线课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 需预约 国华大厦校区 电话咨询
天津新世界日语N1考前辅导课程 2010.05 云翔大厦校区 ¥1380
天津里昂法语500课时精品课程 2010.05 卫津路校区 ¥4950
天津西奥德语500课时课程 2010.05 云琅大厦校区 ¥5000
国际文化日语零基础至中级课程 2010.05 河西校区 ¥2080
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:2226879940@qq.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备10025267号-13