无标题文档

双语阅读:生活中的三点固定法

作者:   发布时间:2015-04-15  来源:外语教育网
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

双语阅读:生活中的三点固定法

三点固定法是攀岩的基本方法。即双手和双足形成人体用力的四个支撑点,轮流使用其中三个点固定,而移动一手或一足向上攀登。其实只要有心,驴友们的小小技巧也能成为生活的点滴智慧。

У горных туристов, альпинистов и скалолазов есть правило "трёх точек опоры". Смысл его очень прост - при перемещении по опасному склону у тебя в каждый момент времени должно быть три точки опоры. Нога и две руки. Или рука и две ноги. Или какая-то другая комбинация.Например, рука, нога и седалище. 去山区的旅游者、登山运动员和攀山岩的人需要了解“三点固定法”,内容很简单——在危险的斜面上活动的人时刻以三个支点维持身体平衡:两只手和一条腿、两条腿和一只手以及其他的组合,比如手、脚和臀。

Правило это написано кровью тех, кто ему не следовал. В горах, как известно, не надёжны ни камень, ни лёд, ни скала. Если ты опирался всего на две точки, и одна из них подвела тебя - семь к одному, что на оставшейся единственной опоре тебе не удержаться. А до земли иной раз лететь десять метров, а иной раз и сто... 三点固定法是前辈们用血的教训换来的。众所周知,在山上没有无论石头、冰块还是山岩都不牢固,如果你只用身体的两点固定,只要有一个点松动了(不怕一万,就怕万一),那么只有一个点支撑着你的身体。这时候你可能距地面只有10米,也可能有上百米…

И тот же принцип "трёх точек опоры" жизненно важен в бизнесе. Что бы Вы ни делали, у Вас должно быть не меньше трёх точек опоры: 三点固定法对经商也有所启示。即无论你做什么事,都要始终保证自己有不少于三个的支点。

Например, если Вы занимаетесь рекламой, у Вас должно быть не меньше трёх каналов привлечения клиентов. 比如,如果你是做广告的,你应该至少有三种手段吸引客户。

Если Вы формируете ассортимент, у Вас должно быть не меньше трёх разных товаров. 如果你开杂货店,你应当至少有三种不同的商品。

Если Вы планируете свой инвестиционный пакет, у Вас должно быть не меньше трёх источников дохода. 在你计划自己的投资方向时,你应当至少有三个收入来源。

Если Вы принимаете решение, у Вас должно быть не меньше трёх вариантов выбора. 在你做决定的时候,你至少要有三个备选项。

Если Вы специализируетесь на крупных заказах или оптовых продажах, у Вас должно быть не меньше трёх ключевых клиентов.
 

И так далее.

当你专做大宗商品贸易或者批发时,你应该有至少三个主要客户。
 

等等…

Причина та же, что и у альпинистов. В любой момент один из вариантов может подвести Вас. Крупный заказчик может переметнуться к конкуренту, товар может выйти из моды, инвестиция может провалиться и так далее. И если у Вас было всего два варианта (или, хуже того, один) - Вы рискуете не удержаться и сорваться вниз. 要保证三个支点的原因和登山者一样:你随时都有可能失去其中一个支点。就像大宗订单可能会有竞争者,货物可能会过时,投资可能会失败等等。所以,如果你只有两个选择(或者更差,只有一个),那么你就可能支撑不住,坠入深渊。

Поэтому помните - "три точки опоры". Не меньше. 所以要记住——无论做什么事,一定要用至少三点支撑,一个都不能少。

 

咨询电话:022-6052176960521779
现代打击乐推荐:天津九拍培训中心
建筑工程相关推荐:
在职研究生院校相关推荐:
其他推荐:
天津中小学高中课程专业国际化辅导班招生
热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:李艳  纠错
阅读下一篇:返回列表
2010 最新外语培训课程
培训课程 开课时间 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思雅思MINI精品班 2010.06.01 河西大安大厦 ¥9480
天津汇通雅思私人专属保分课程 随到随学 新华路学区 需预约
元培翻译英语同声传译精品课程 电话预约 南开教学区 ¥15000
天津英卓英语四级长线课程 2010.05.08 河西外校基地 电话咨询 天津英卓英语四级长线课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 需预约 国华大厦校区 电话咨询
天津新世界日语N1考前辅导课程 2010.05 云翔大厦校区 ¥1380
天津里昂法语500课时精品课程 2010.05 卫津路校区 ¥4950
天津西奥德语500课时课程 2010.05 云琅大厦校区 ¥5000
国际文化日语零基础至中级课程 2010.05 河西校区 ¥2080
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:2226879940@qq.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备10025267号-13