无标题文档

日语等级听力练习(韩国总统大选)

作者:   发布时间:2014-01-14  来源:考试在线
  • 文章正文
  • 资料下载
  • 圈子话题
  • 论坛

日语等级听力练习(韩国总统大选):

  日语原文:5年に1度の韓国の大統領選挙は先ほどから開票作業が始まりました。韓国の公共放送KBSテレビは、与党のパク?クネ氏と野党のムン?ジェイン 氏の予測得票率はわずか1ポイント差だと伝え、大接戦となっています。韓国の大統領選挙は、初の女性大統領を目指す与党?セヌリ党のパク?クネ氏と、政権 交代を訴える最大野党?民主統合党のムン?ジェイン氏との事実上2人の戦いで、午後6時に投票が締め切られ、順次開票作業が始まっています。韓国のKBS テレビは、出口調査の結果などから、パク?クネ氏の予測得票率は50.1%、ムン?ジェイン氏は48.9%と伝え、2人の差はわずか1ポイントと、かつて ないほどの大接戦となっています。2人の陣営の事務所では、関係者が集まって、テレビの開票速報番組に見入っています。2人はそれぞれソウル市内の自宅に いるということですが、このうち、パク?クネ氏は午前中に投票したあと、「謙虚な心で国民の選択を待ちたい。賢明な国民の皆さんが韓国の新しい時代を開い てくれると信じている」と述べていました。また、ムン?ジェイン氏は、「すべての力を出し尽くした。人事を尽くして天命を待ちたい」と述べていました。

  参考翻译:5年一度的的韩国总统大选已开始进入计票。据韩国KBS电视台消息,执政党的朴槿惠和在野党的文在寅的预测得票率双方仅相差1个百分点,势均力 敌。本次韩国总统大选的两名候选人、以韩国第一位女性总统为目标的执政党新国家党的朴瑾惠,和谋求政权交替的最大在野党民主统和党的文在寅,上演“雌雄对 决”,投票于下午6时结束,开始进入计票阶段。据韩国KBS电视台民调结果显示,朴槿惠预测得票率为50.1%,文在寅为48.9%,双方仅相差1个百分 点,大选结果仍难以预测。双方阵营的相关人员聚集在各自的事务所,时刻关注着电视计票结果速报,两名候选人也各自在首尔市内的家中等候结果。相槿惠在上午 投票结束后表示“我将以谦虚的心等候国民的选择。我相信贤明的国民们将会为我开创一个韩国的新时代。”而文在寅则表示“我已尽了我最大的努力,尽人事听天 命。”

咨询电话:022-60521769、60521779

雅思推荐:天津剑桥雅思

现代打击乐推荐:天津九拍培训中心

远程教育:北京航空航天大学   中国地质大学

建筑工程相关推荐:

天津建科一级建造师培训班    天津建科二级建造师

热门资料下载:
育路网论坛最新热贴:
【责任编辑:张敬媛  纠错
阅读下一篇:返回列表
2010 最新外语培训课程
培训课程 开课时间 上课地点 优惠价 报名
天津环球雅思雅思MINI精品班 2010.06.01 河西大安大厦 ¥9480
天津汇通雅思私人专属保分课程 随到随学 新华路学区 需预约
元培翻译英语同声传译精品课程 电话预约 南开教学区 ¥15000
天津英卓英语四级长线课程 2010.05.08 河西外校基地 电话咨询 天津英卓英语四级长线课程
天津大明韩语备战中级TOPIK考前辅导 需预约 国华大厦校区 电话咨询
天津新世界日语N1考前辅导课程 2010.05 云翔大厦校区 ¥1380
天津里昂法语500课时精品课程 2010.05 卫津路校区 ¥4950
天津西奥德语500课时课程 2010.05 云琅大厦校区 ¥5000
国际文化日语零基础至中级课程 2010.05 河西校区 ¥2080
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:022-60521769  60521779
   考试科目辅导
学员报名服务中心: 天津市南开区北城街富力华庭2001室
咨询电话:天津 022-60521769、60521779    E-mail:2226879940@qq.com    QQ:932013134
育路网—百万会员学习社区: 北京站 | 上海站 | 广东站 | 天津站 | 山东站 | 河南站 | 贵州站 | 安徽站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2011 | 京ICP备05012189号